دانلود آهنگ Beni Gecelere Sor از Velet | متن ترکی جدید + ترند اینستا
متن آهنگ Beni Gecelere Sor از Velet
Yüzüm dönük rüzgâra, bi’ fırtınadan hâlliceyim
Koklamak isterken koparmışım her çiçeği
Sanki çok hasta gibi yalnızlıktan bu şehir
Yazmak ilaç gibi, söyle, nasıl vazgeçeyim?
Boğdu beni karanlık
Kendime mahcubum, çok kendime zararım
Derdimden tanır beni gözlerime bakanlar
Ben sıkıldım bu soğuktan, gelirken baharlar getir
Aklımdan korkmuyorum, her daim o korur beni
Kaybettiğimden bilirim, aklım bu ara gidik gibi
Kaybedersem kendimi geçme benden, bul beni
“Kaybım oldu” deyip dirilt yeniden, sen tanı beni
İçinden geçtiğim her fırtınanın ruhu benim
Huzurla beslediğin her gecenin uykusu senin
Mucize eserleri seslendiren dilin benim
Yarını düşünme, bi’ çare bulurum, hallederim
Sor, beni gecelere sor
Sır, içim gidiyo’
Dayanmak çok zor
Geceler bunu biliyo’
Belki daha yolun başındayız biz
Aynı manzaraya bakıyo’sak ikimiz
Savruluyo’sak rüzgârınla sabahın
Yaşamış tüm insanlardan da zenginiz
Sor, beni gecelere sor
Sır, içim gidiyo’
Dayanmak çok zor
Geceler bunu biliyo’
Belki daha yolun başındayız biz
Aynı manzaraya bakıyo’sak ikimiz
Savruluyo’sak rüzgârınla sabahın
Yaşamış tüm insanlardan da zenginiz
گفتوگوی شبانه با خویشتن، در این اثر، از بستر موسیقی فراتر میرود و به مراقبهای در باب تنهایی بدل میشود که برای گروههای کوچک، نه راهگشا که آیینهای تمامنماست.
ترجمهی این شعر فقط حال و هواش رو منتقل میکنه، ولی اون بازی با کلمات و قافیههای ترکی رو هیچ جوره نمیشه توی فارسی درآورد. اینجا میگن دارن ترجمه میکنن، ولی اصل ماجرا همون صدای خود خوانندست که داره گم میشه.
شب، راویِ رازهاییست که در سکوتش فریادِ بیقراریِ جان طنینانداز میشود؛ این نغمه، پناهگاهِ آنانیست که بیپناهی را با چشمِ خیال میبینند.