پاسخ تمرین های درس نهم عربی نهم

جواب به سوالات و تمرین ها درس نهم عربی نهم ( پاسخ ها به صورت گام به گام )

پاسخگویی به سوالات درس نهم عربی نهم صفحات 114 تا 124 با 24 تایمز همراه باشید.

ترجمه و تمارین درس نهم عربی نهم

درست و نادرست صفحه 114

با توجه به متن درس، درستی یا نادرستی جمله‌های زیر را معلوم کنید.

ساعت‌خوانی صفحه 115

زیر هر تصویر زمان آن را بنویسید. (از نوشته‌های زیر استفاده کنید.)

اَلْخامِسَةُ تَماماً / اَلْواحِدَةُ وَ الرُّبعُ / اَلثّامِنَةُ وَ النِّصفُ 

اَلْعاشِرَةُ وَ الرُّبعُ / اَلثّالِثَةُ إلّا رُبعاً / اَلسّادِسَةُ إلّا رُبعاً 

اَلرّابِعَةُ وَ النِّصفُ / اَلثّامِنَةُ إلّا رُبعاً / اَلْعاشِرَةُ تَماماً 

ترجمه کنید. صفحه 117

 

اَلتَّمارین صفحه 117

(1) اَلتَّمْرینُ الْأَوَّلُ:

توضیحات زیر، مربوط به کدام واژه‌ها از متن درس است؟ (پاسخ‌ها به رنگ سبز)

1- فاکِهَةٌ شَبیهَةٌ بِالْبُرتُقالِ؛ وَلَکِنَّها أَصغَرُ مِنْهُ. …لَیمون…

ترجمه: میوه‌ای شبیه پرتقال؛ ولیکن از آن کوچک‌تر است. …لیمو…

 

2- عَلاماتٌ لِلسّائِقِ وَ الْعابِرِ فِی الطَّریقِ: …اشارات المُرور…

ترجمه: نشانه‌هایی برای رانندگان و پیادگان در راه. …علائم راهنمایی و رانندگی…

 

3- اَلْهُجومُ بِالطّائِرَةِ عَلَی الْعَدوِّ فِی اللَّیلِ: …غارات لَیلیَّة…

ترجمه: حمله شبانه با هواپیما به دشمن: …حملات شبانه…

 

4- أَحْسَنُ صِفَةٍ لِلْحَلیبِ: …طازَج…

ترجمه: بهترین صفت برای شیر: …تازه…

 

5- اِسْمُ سائِقِ الطّائِرَةِ: …طَیّار…

ترجمه: نام راننده هواپیما: …خلبان…

 

6- ماءُ الثَّمَرِ: …عَصیرُ الْفاکِهَةِ…

ترجمه: آب میوه: …آبمیوه…

 

(2) اَلتَّمْرینُ الثّانی: صفحه 118

در جای خالی، رنگ مناسب بنویسید؛ سپس هر جمله را ترجمه کنید. (پاسخ‌ها به رنگ سبز)

أخضَر ـ أَحمَر ـ أَزرَق ـ أبیَض ـ أَصفَر ـ أَسوَد

(3) اَلتَّمْرینُ الثّالِثُ: صفحه 119

با توجه به تصویر پاسخ دهید. (پاسخ‌ها به رنگ سبز)

فی السّاعَةِ السّادِسَةِ مَساءً / فی السّاعَةِ الثّانیَةَ عَشْرَةَ

فی السّاعَةِ الثّامِنَةِ لَیلاً / فی السّاعَةِ التّاسِعَةِ صَباحاً

(4) اَلتَّمْرینُ الرّابِعُ: صفحه 120

در جای خالی کلمه مناسبی از کلمات زیر بنویسید. «دو کلمه اضافه است.» (پاسخ‌ها به رنگ سبز)

اِشْرَبْ ـ اَلْجَزَرَ ـ تَعَبِ ـ مُهَدِّئَةً ـ اَلْمِشمِشِ ـ تَعویضٌ ـ اَلاِنْتِباهُ

1- کَتَبَ الطَّبیبُ لِلْمَریضِ حُبوباً …مُهَدِّئَةً… لِمُعالَجَةِ صُداعِهِ.

ترجمه: پزشک برای درمان سردرد بیمار، قرص‌های آرام‌بخش نوشت.

 

2- …اِشْرَبْ… عَصیرَ اللَّیمونِ وَ الْبُرتُقالِ لِصِحَّتِكَ.

ترجمه: آب لیمو و پرتقال برای سلامتی‌ات بنوش.

 

3- عِندَما نَنْظُرُ إِلَی النّورِ الْأَحمَرِ؛ نَشعُرُ بِالـ …تَعَبِ…

ترجمه: هنگامی که به نور قرمر نگاه می‌کنیم؛ احساس خستگی می‌کنیم.

 

4- إِنَّ …اَلْجَزَرَ… مُفیدٌ لِتَقویَةِ الْعُیونِ.

ترجمه: همانا هویج برای تقویت چشم‌ها مفید است.

 

5- ثَمَرُ …اَلْمِشمِشِ… فی بِدایَةِ الصَّیفِ.

ترجمه: میوه زردآلو در ابتدای تابستان است.

 

(5) اَلتَّمْرینُ الْخامِسُ: صفحه 121

هر کلمه را به توضیح مناسب آن وصل کنید. «دو کلمه اضافه است.»

(6) اَلتَّمْرینُ السّادِسُ: صفحه 121

کلمات مترادف و متضاد را معلوم کنید. (≠ ꓿)

کَنْزُ الْحِکْمَةِ صفحه 122

بخوانید و ترجمه کنید.

1- اَلْعَدْلُ حَسَنٌ وَلکِنْ فِی الْأُمَراءِ أَحْسَنُ، وَ السَّخاءُ حَسَنٌ وَلکِنْ فِی الْأَغنیاءِ أَحْسَنُ، اَلْوَرَعُ حَسَنٌ وَلکِنْ فِی الْعُلَماءِ أَحْسَنُ، اَلصَّبرُ حَسَنٌ وَلکِنْ فِی الْفُقَراءِ أَحْسَنُ، اَلتَّوبَةُ حَسَنٌ وَلکِنْ فِی الشَّبابِ أَحْسَنُ، اَلْحَیاءُ حَسَنٌ وَلکِنْ فِی النِّساءِ أَحْسَنُ.

ترجمه: عدالت نیکوست، ولیکن در فرماندهان نیکوتر است، و بخشش نیکوست ولیکن در ثروتمندان نیکوتر است، پرهیزکاری نیکوست ولیکن در دانشمندان نیکوتر است، بردباری نیکوست ولیکن در فقرا نیکوتر است، توبه نیکوست ولیکن در جوانی نیکوتر است، حیا و شرم نیکوست ولیکن در زنان نیکوتر است.

 

2- مَنْ کَثُرَ کَلامُهُ کَثُرَ خَطَؤُهُ، وَ مَنْ کَثُرَ خَطَؤُهُ قلَّ حَیاؤُهُ، وَ مَنْ قَلَّ حَیاؤُهُ قَلَّ وَرَعُهُ، وَ مَنْ قَّلَّ وَرَعُهُ ماتَ قَلْبُهُ، وَ مَنْ ماتَ قَلْبُهُ دَخَلَ النّارَ.

ترجمه: هرکس سخنش زیاد شود، اشتباهش زیاد  شود، و کسی که اشتباهش زیاد شود، شرمش کم شود، و کسی که شرمش کم شود، پرهیزکاری‌اش کم شود، و کسی که پرهیزکاری‌اش کم شود، قلبش بمیرد، و کسی که قلبش مرد، داخل آتش شود.

 

تحقیق کنید صفحه 124

– در اینترنت جست‌وجو کنید و متنی کوتاه به زبان عربی درباره خواص یکی از میوه‌ها بیابید.

📗 پاسخ:

الليمون فاكهة غنية بفيتامين “سی”، وتُستخدم لتعزيز المناعة ومكافحة نزلات البرد. كما يُساعد عصير الليمون فی تحسين الهضم وتنقية الجسم من السموم. وله فوائد للبشرة أيضاً، حيث يُساهم فی تفتيحها وتقليل حب الشباب.

ترجمه: لیمو میوه‌ای سرشار از ویتامین C است و برای تقویت سیستم ایمنی و مقابله با سرماخوردگی استفاده می‌شود. همچنین آب لیمو به بهبود گوارش و پاک‌سازی بدن از سموم کمک می‌کند. این میوه برای پوست نیز مفید است و در روشن شدن آن و کاهش جوش‌ها مؤثر می‌باشد.

 

– نام چه میوه‌هایی در سه کتاب عربی، زبان قرآن آمده است؟

📗 پاسخ: لَیمون ـ مِشمِش ـ رمّان ـ  تَمر ـ عنب ـ تفّاح

 

نام کدام‌یک از آن‌ها در قرآن آمده است؟

📗 پاسخ:

انگور – عنب

وَمِنَ ٱلنَّخِيلِ وَٱلأَعْنَابِ (سوره نحل، آیه 11)

انگور یکی از میوه‌هایی است که در توصیف نعمت‌های بهشتی و دنیوی آمده است.

 

انجیر – تین

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ (سوره تین، آیه 1)

سوره‌ای کامل به نام انجیر (تین) در قرآن وجود دارد.

 

زیتون – زیتون

يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ (سوره نور، آیه 35)

زیتون در قرآن به‌عنوان میوه‌ای مبارک توصیف شده است

 

خرما – نخل / رُطب

فَكُلِی وَاشْرَبِی وَقَرِّی عَيْنًا (سوره مریم، آیه 26)

خرما از میوه‌های مهمی است که بارها در قرآن آمده است.

 

موز (به‌صورت غیرمستقیم) – طلح

وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ (سوره واقعه، آیه 29)

بیشتر مفسران، «طلح» را به موز تفسیر کرده‌اند.

 

انار – رمان

فِيهِمَا فَاكِهَةٌۭ وَنَخْلٌۭ وَرُمَّانٌۭ (سوره الرحمن، آیه 68)

انار از میوه‌های بهشتی ذکر شده است.

 

خیار – قِثّاء

فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ ٱلْأَرْضُ مِنۢ بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا (سوره بقره، آیه 61)

قثّاء به خیار یا نوعی خیار صحرایی تفسیر شده است.

گام به گام عربی نهم
دانلود PDF کتاب عربی نهم